痛い
いたい
hepburn itai
아프다 (신체)
품사 · i-adjective
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- 頭が痛いです。머리가 아파요.
- 昨日からお腹が痛いです。어제부터 배가 아파요.
연어
頭が痛い (headache)お腹が痛い (stomachache)痛くなる (start hurting)痛い目に遭う (have a hard time, idiom)痛み (itami, pain noun)
기억법
痛い — i-형용사, 아픈 곳이 が로 떠오른다 — 頭が痛い·歯が痛い·お腹が痛い. 한국어 "아프다"와 한 칸도 어긋나지 않게 포개진다. 명사로 굳으면 痛み, 통증이라는 한 점의 무게가 된다. "痛い目に遭う" — 쓰라린 눈을 만난다는 말은 곧 고된 일을 겪는다는 뜻. 한자음 친척: 痛 → 한국어 '통'(苦痛 고통), 中 tòng.
미니 퀴즈
병원에서 의사에게 "허리가 아파요" 의 자연스러운 표현은?