飛行機

패턴 시각화

예문

1. 飛行機で大阪に行きます。▶ —
   비행기로 오사카에 가요.
2. 飛行機の時間に間に合いました。▶ —
   비행기 시간에 맞춰 도착했어요.

연어

기억법

ひこうき — 飛行機. 漢語(Sino-Japanese). 메이지 시대 일본 신조어. 한자 세 자를 풀면 ── 飛(날다) + 行(가다) + 機(기계) = '날아서 가는 기계'. 가장 흥미로운 역사적 사실 ── 이 단어는 19세기 후반 일본이 서양 항공 기술을 받아들이며 만든 한자 신조어다. 그리고 그 단어가 한국과 중국으로 다시 흘러갔다 ── 한국 '비행기(飛行機)', 중국 '飞机(fēijī)' 모두 일본 飛行機에서 빌려간 형태. 같은 시기 일본이 만든 한자 신조어가 동아시아 근대 어휘의 골격을 짰다 ── 哲学·経済·科学·政治·社会 같은 단어들이 모두 같은 흐름이다. 재미있는 역방향: 본래 한자를 만든 중국이, 근대 어휘는 일본이 만든 한자 조합을 다시 받아 쓰는 구조. 이 한자들은 Mandarin Roots의 飛·行·機에서 다시 만난다.

미니 퀴즈

1. 飛行機의 어원 (어느 언어에서 출발)?

   • 메이지 시대 일본이 西洋 기술 차용해 한자 조합으로 신조, 한·중에 역수출
   • 중국 고전에서 출발
   • 한국에서 출발
   • 영어 직역