早い

패턴 시각화

예문

1. 朝が早い。▶ —
   아침이 일러요.
2. 新幹線は速い。▶ —
   신칸센은 빨라요.

연어

기억법

はやい — 早い·速い. 大和言葉. i-형용사. 같은 음 위에 두 한자가 갈라진다 ── 早い: 시간이 이르다. 朝が早い(아침이 이르다), 早く起きる(일찍 일어난다). 速い: 속도가 빠르다. 車が速い(차가 빠르다), 速く走る(빨리 달린다). 한국어는 '이르다'와 '빠르다'를 두 단어로 가르는데, 일본어는 한 음 hayai 위에 두 한자를 얹는다. 회화에서는 히라가나 はやい로 적어 분기를 피하고, 정식 문서는 한자로 명확히 가른다. 일본 문화 코드 '速い + 正確' ── 新幹線(신칸센, 1964년 세계 최초 고속철)은 速い의 상징이자, 평균 지연 30초 이내의 定刻運転(정시 운행)으로 正確의 상징이기도 하다. 한국 한자음 '조·속'은 음독 そう·そく의 친척.

미니 퀴즈

1. 「車が」 뒤에 「빠르다」 의미로 쓰이는 한자는?

   • 速い (속도 의미 — 「車が速い」)
   • 早い (시간 이른 의미)
   • 高い (높은)
   • 長い (긴)