入る

패턴 시각화

예문

1. 部屋に入ります。▶ —
   방에 들어가요.
2. お風呂に入ります。▶ —
   욕조에 들어가요 (목욕해요).

연어

기억법

はいる — 入る. 大和言葉. 5단 -ru 동사 (1단처럼 보이는 함정 ── 入って, 入らない 모두 5단). 한자 入은 안으로 비스듬히 들어가는 모양을 그린 상형 ── 동작 그 자체의 그림. 자동사 入る ↔ 타동사 入れる(ireru, 넣다)의 짝. 出る(deru, 나가다)와 정확한 반대 짝 ── 入る / 出る가 입구·출구(入口·出口)의 그 두 글자. 일본 문화 표현: お風呂に入る = '욕조에 들어가다 = 목욕하다'. 샤워 浴びる(abiru)와 다르다 ── 일본 목욕 문화에서 入る는 몸을 담그는 욕조, 浴びる는 흘리는 샤워. 한국 한자음 '입'은 음독 にゅう의 친척 ── 入学(nyuugaku, 입학).

미니 퀴즈

1. "커피에 설탕을 넣어요" 의 올바른 동사는?

   • 入れます (transitive)
   • 入ります (intransitive)
   • 出ます
   • 飲みます