出る

패턴 시각화

예문

1. 家を七時に出ます。▶ —
   집을 7시에 나가요.
2. 月が出ています。▶ —
   달이 떠 있어요.

연어

기억법

でる — 出る. 大和言葉. 1단(ichidan) 동사. 自動詞. 入る(hairu, 들다)의 정확한 반대 짝 ── 入口·出口의 그 두 글자가 이 동사 쌍이다. 한 동사가 한국어의 여러 동사를 커버한다 ── '나가다 · 나오다 · (달이) 뜨다 · (눈물이) 나다'. 자동사 出る ↔ 타동사 出す(dasu, 내다)의 짝 ── 出る: 자기 자신이 나간다 (家を出る, 집을 나서다). 出す: 무언가를 내보낸다 (手紙を出す, 편지를 부치다 / 宿題を出す, 숙제를 제출하다). 한국어 '나가다'와 '내다'를 가르는 그 분기를, 일본어는 出る / 出す 한 한자 짝으로 푼다. 한국 한자음 '출'은 음독 しゅつ의 친척 ── 出発(shuppatsu, 출발).

미니 퀴즈

1. "집을 나갔어요" 의 정확한 조사 사용은?

   • 家を出ました
   • 家から出ました
   • 家に出ました
   • 家が出ました