足

패턴 시각화

예문

1. 足が痛いです。▶ —
   다리가 아파요 / 발이 아파요.
2. 足が速いです。▶ —
   발이 빨라요.

연어

기억법

あし — 足. 大和言葉. 한자 足은 무릎(口) + 발(止)이 합친 글자 ── 무릎 아래 전체를 한 그림으로 안았다. 이 한 단어가 영어의 leg와 foot 두 개를 동시에 처리한다 ── '다리'도 '발'도 모두 足. 컨텍스트가 어느 쪽인지 정한다. 足が痛い는 다리·발 둘 다 가능. 足が速い(달리기가 빠르다)는 다리 쪽으로 자연스럽다. 음독 そく(soku)로 가면 ── 一足(issoku, 신발 한 켤레) ── 신발은 두 짝이니까 '한 발 묶음'. 遠足(ensoku, 소풍 = '멀리 가는 발') ── 학교 행사의 정겨운 단어. 한국 한자음 '족'은 음독 そく의 친척.

미니 퀴즈

1. "한 켤레의 신발" 의 카운터는?

   • 一足 (issoku)
   • 一個 (ikko)
   • 一対 (ittsui)
   • 一組 (hitokumi)