飴
あめ
hepburn ame
사탕
품사 · noun
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- 飴をなめる。사탕을 빨아 먹어요.
- 子供に飴をあげた。아이에게 사탕을 줬어요.
연어
飴 (ame, candy)飴玉 (ame-dama, candy ball)飴と鞭 (ame to muchi, carrot and stick)なめる (nameru, to lick / suck)甘い (amai, sweet)
기억법
あめ — 飴. 大和言葉. 같은 발음 雨(ame, 비)와 슬러그 분리 ── ame-candy / ame-rain. 원료가 어원을 가른다 ── 일본어 飴는 옛날부터 米飴(쌀로 발효한 엿) 전통에서 왔고, 한국어 '사탕'·중국어 糖(táng)은 砂糖(사탕수수 설탕) 전통에서 왔다. 같은 단맛이라도 동아시아 세 언어가 다른 원료를 통해 그 단어를 키웠다. 일본 전통 飴 두 가지 ── 金太郎飴(kintarou-ame): 江戸 시대 발명. 어디를 잘라도 단면에 같은 김타로 얼굴이 나오도록 만든 엿. 비유로 굳어 '획일성·개성 없음'을 가리킨다. 飴細工(ame-zaiku, 사탕 공예): 뜨거운 엿을 손으로 동물·꽃 모양으로 조각하는 江戸 露店 예술. 관용 ── 飴と鞭(ame to muchi, 엿과 채찍 = 당근과 채찍).
미니 퀴즈
「金太郎飴」(kintarou-ame)가 의미하는 비유는?