영화 약속 메시지
독해 전략
- 제목과 유형으로 글의 목적을 먼저 잡는다.
- 모르는 단어에서 멈추지 말고 흐름을 본다. 밑줄 친 핵심어에 올리면 어휘 트랙으로 이어진다.
- 질문이 묻는 단서를 지문에서 직접 찾아 확인한다.
지문
田中さんへ
田中さん、お元気ですか。今度の土曜日、一緒に映画を見に行きませんか。
駅の前に新しい映画館ができました。今、有名なアニメ映画をやっています。私の友達はもう見ました。「とても面白かった」と言っていました。
土曜日の午後3時に、駅の北口で会いましょう。電車はたぶん2時50分ごろに着きます。映画は3時半に始まります。
映画の後で、近くのレストランで一緒に晩ご飯を食べませんか。あの店のラーメンはとてもおいしいです。
土曜日に来ることができるか、今週の木曜日までに返事をください。電話でもメールでもいいです。土曜日が楽しみです。
山田
밑줄 친 어휘에 올리면 뜻과 어휘 트랙 링크가 나옵니다.
구문분석
핵심 문장을 의미 단위로 끊어, 각 부분의 역할을 살펴봅니다.
今度の土曜日、一緒に映画を見に行きませんか。
수식어今度の土曜日시간(이번 토요일)
수식어一緒に부사(같이)
목적어映画を목적어 +を
절見にます形+に=「~하러」 목적
술어行きませんか「~ませんか」 권유
「見に行く」는 「見ます」의 ます形(見)에 「に」를 붙여 "보러 가다"라는 목적을 나타냅니다. 문장 끝의 「~ませんか」는 형태는 부정 의문이지만 실제로는 "같이 ~하지 않을래요?"라는 부드러운 권유입니다.
映画の後で、近くのレストランで一緒に晩ご飯を食べませんか。
수식어映画の後で시간(영화 후에)
수식어近くのレストランで장소 「で」(레스토랑에서)
수식어一緒に
목적어晩ご飯を목적어(저녁)
술어食べませんか권유(같이 먹을래요?)
시간을 나타내는 「後で」(후에)와 장소를 나타내는 「で」(レストランで=레스토랑에서)에 주목하세요. 일본어는 「시간 → 장소 → 목적어 → 동사」 순으로 정보를 쌓고, 동사는 항상 맨 뒤에 옵니다.
문항
Q1두 사람은 토요일에 어디에서 만납니까?
Q2영화가 끝난 후에 두 사람은 무엇을 합니까?
Q3야마다 씨는 언제까지 답장을 받고 싶어 합니까?