병원에 간 날
독해 전략
- 제목과 유형으로 글의 목적을 먼저 잡는다.
- 모르는 단어에서 멈추지 말고 흐름을 본다. 밑줄 친 핵심어에 올리면 어휘 트랙으로 이어진다.
- 질문이 묻는 단서를 지문에서 직접 찾아 확인한다.
지문
今日は朝から元気がありませんでした。
昨日の夜から少し頭が痛くて、熱もありました。朝起きたとき、体がとても重かったです。だから、会社を休んで、近くの病院へ行きました。
病院にはたくさんの人がいました。三十分ぐらい待ってから、医者に呼ばれました。医者は私の体をよく調べて、「風邪ですね」と言いました。
「お風呂に入らないで、ゆっくり休んでください」と医者が言いました。それから、薬をもらいました。一日に三回、ご飯のあとで飲む薬です。
家へ帰って、すぐに薬を飲みました。そして、温かいお茶を飲んで、ベッドで寝ました。
夕方、友達がメールをくれました。「大丈夫?」と書いてありました。私は「ありがとう。少しよくなりました」と返事をしました。
明日はもっと元気になりたいです。やっぱり、健康がいちばん大切だと思いました。
밑줄 친 어휘에 올리면 뜻과 어휘 트랙 링크가 나옵니다.
구문분석
핵심 문장을 의미 단위로 끊어, 각 부분의 역할을 살펴봅니다.
お風呂に入らないで、ゆっくり休んでください。
목적어お風呂に목욕을(に=대상)
접속入らないで~하지 말고(ないで)
수식어ゆっくり푹·천천히(부사)
술어休んでください쉬세요(てください 의뢰)
「動詞ないで」는 "~하지 말고/~하지 않은 채로"를 나타내며, 뒤 동작의 방식이나 금지를 부드럽게 잇습니다 — 「お風呂に入らないで休んでください」=목욕하지 말고 쉬세요. 문장 끝의 「~てください」는 정중한 의뢰(부탁)입니다. 부사 「ゆっくり」가 동사 「休む」를 꾸밉니다.
三十分ぐらい待ってから、医者に呼ばれました。
수식어三十分ぐらい약 30분(ぐらい=정도)
접속待ってからてから=~한 후에
수식어医者に의사에게(に=동작주)
술어呼ばれました불렸다(수동 れる)
「動詞てから」는 "~하고 나서/~한 후에"라는 시간 순서를 나타냅니다 — 「待ってから呼ばれました」=기다린 후에 불렸다. 「呼ばれました」는 「呼ぶ」의 수동형으로, 행위자는 조사 「に」로 표시합니다(医者に=의사에게). 일본어 수동은 「~に~(ら)れる」 꼴입니다.
문항
Q1글쓴이는 왜 회사를 쉬었습니까?
Q2의사는 무엇을 하지 말라고 했습니까?
Q3약은 언제 먹는 약입니까?