요리 교실 안내
독해 전략
- 제목과 유형으로 글의 목적을 먼저 잡는다.
- 모르는 단어에서 멈추지 말고 흐름을 본다. 밑줄 친 핵심어에 올리면 어휘 트랙으로 이어진다.
- 질문이 묻는 단서를 지문에서 직접 찾아 확인한다.
지문
みどり料理教室のご案内
毎月第二土曜日に、みどり文化センターで料理教室を開いています。今月のテーマは「かんたんな日本料理」です。
今回作るのは、お寿司とみそ汁です。料理が初めての方でも、先生が一つずつていねいに教えますから、心配しないでください。
時間は午後一時から四時までです。少し早く来て、準備を手伝ってくれる方は、十二時半に来てください。
材料はこちらで用意しますが、エプロンは自分で持ってきてください。作った料理は、みんなで一緒に食べます。残った料理は、家へ持って帰ることもできます。
参加したい方は、来週の金曜日までに電話で申し込んでください。一回の教室は二十人までです。早く申し込んだ方から順番に入れます。
料金は一回二千円で、材料費も入っています。日本料理を作ってみたい方は、ぜひ来てください。みなさんに会えるのを楽しみにしています。
밑줄 친 어휘에 올리면 뜻과 어휘 트랙 링크가 나옵니다.
구문분석
핵심 문장을 의미 단위로 끊어, 각 부분의 역할을 살펴봅니다.
料理が初めての方でも、先生が一つずつていねいに教えますから、心配しないでください。
절料理が初めての方でも~라도(でも 양보)
주어先生が선생님이(주어 が)
수식어一つずつ하나씩(ずつ)
술어ていねいに教えますから정성껏 가르치니까(から 이유)
술어心配しないでください걱정 마세요(ないでください)
「~でも」는 "~라도/~여도"라는 양보로, 「初めての方でも」=처음인 분이라도. 「ずつ」는 "~씩"이라는 균등 분배(一つずつ=하나씩). 이유의 「から」가 중간 절을 잇고, 끝의 「~ないでください」는 "~하지 마세요"라는 정중한 금지 의뢰입니다.
早く申し込んだ方から順番に入れます。
주어早く申し込んだ方일찍 신청한 분(과거+方 수식)
수식어から~부터(기점·순서)
수식어順番に순서대로(부사)
술어入れます들어갈 수 있다(가능 入れる)
「申し込んだ」(신청했다)처럼 동사 과거형이 바로 명사 「方」를 꾸며 "신청한 분"이 됩니다 — 일본어는 수식어가 명사 앞에 옵니다. 「から」는 여기서 "~부터"라는 기점이며, 「入れます」는 「入る」의 가능형으로 "들어갈 수 있다"입니다(可能形). 「順番に」는 "차례대로"라는 부사입니다.
문항
Q1이번 달 요리 교실에서 무엇을 만듭니까?
Q2참가자가 직접 가져와야 하는 것은 무엇입니까?
Q3교실에 참가하려면 어떻게 해야 합니까?