止まる
とまる
hepburn tomaru
멈추다, 정지하다
품사 · godan-verb
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- バスが駅前に止まりました。버스가 역 앞에 멈췄어요.
- 時計が止まっている。시계가 멈춰 있어요.
연어
止まる (tomaru, to stop, intransitive)止める (tomeru, to stop, transitive)停止 (teishi, halt formal)駐車する (chuusha suru, to park)泊まる (tomaru, to stay overnight)
기억법
tomaru(止まる)는 godan(5단) 자동사 — 「~이 멈추다」(주체가 스스로 멈춤). 짝 타동사 「止める」(tomeru, 멈추다·세우다, ichidan)와 자·타 분기 핵심. 「車が止まる」(차가 멈추다, 자동) vs 「車を止める」(차를 세우다, 타동). 동음이의 「泊まる」(tomaru, 묵다·숙박하다)와 발음 동일 — 한자로만 분기, 의미 완전 다름. 「ホテルに泊まる」(호텔에 묵다). 일본어 자·타 동사 짝 학습의 대표 예 — 「ある/開く/閉まる/止まる」 같은 godan + ichidan 짝 표로 외운다. 한국 "멈추다/세우다", 영어 "stop (intr.)/stop (tr.)" 분기와 동형.
미니 퀴즈
「車を止める」와 「車が止まる」의 차이는?