探す

패턴 시각화

예문

1. 鍵を探している。▶ —
   열쇠를 찾고 있어요.
2. 仕事を探す。▶ —
   일자리를 구해요.

연어

기억법

sagasu(探す)는 일본어 「찾다·구하다」 godan-타동사. 한자 「探」 (tan) = 「扌 (손) + 罙 (깊이 들어감)」 = 「손을 깊이 넣어 찾다」. 동음 한자 「捜す」 (sou-su) 분기: ① 「探す」 = 원하는 것·관심 대상 (仕事を探す shigoto wo sagasu)·② 「捜す」 = 잃어버린 것·범인 수색 (犯人を捜す hannin wo sousasu·迷子を捜す maigo wo sousasu). 회화는 hiragana 「さがす」 통합 사용. cluster: 「見つける」 (mitsukeru, 찾아내다 타동) vs 「見つかる」 (mitsukaru, 찾아지다 자동). 일본 「就活」 (shuukatsu, 취업 활동) cultural code: 仕事を探す + リクルートスーツ (rekuruuto suutsu, 검정 정장)·履歴書 (rirekisho, 이력서 손글씨)·面接 (mensetsu, 면접). 한국 chajda·중국 zhao·영어 search 분기. JLPT N5 sagasu+就活 cluster 통합.

미니 퀴즈

1. 探す vs 捜す nuance 차이는?

   • 探す = 원하는 것 / 捜す = 잃어버린 것·범인 수색
   • 동의어
   • 시제 차이
   • 한자 등급 차이