ピアノ

패턴 시각화

예문

1. 小さい頃からピアノを習っています。▶ —
   어릴 때부터 피아노를 배워요.
2. 彼女のピアノ演奏は素晴らしい。▶ —
   그녀의 피아노 연주는 훌륭해요.

연어

기억법

piano는 영어·이탈리아어 piano 가타카나 차용 — 어원적으로 이탈리아어 「pianoforte」(낮은 음·높은 음, 약·강) 약칭. 18세기 이탈리아 발명 후 19세기 세계 보급. 일본은 메이지 시대 양악(洋楽) 도입과 함께 정착. 동사 collocation 핵심: 「ピアノを弾く」(piano wo hiku, 피아노를 치다 — 동사 「弾く」는 「튕기다·뜯다」 어근으로 弦악기·건반악기에 사용). 다른 악기 동사: 「ギターを弾く」(기타)·「バイオリンを弾く」(바이올린)·「ドラムを叩く」(드럼, taku = 두드리다)·「フルートを吹く」(플루트, fuku = 불다)·「歌を歌う」(노래를 부르다, utau, 동족 목적어). 일본 사교·교양 sport로서 피아노는 「お稽古事」(o-keiko-goto, 정기적인 학습·예술 활동, 어린이) cluster의 핵심 — 다도(茶道)·꽃꽂이(生け花)·서예(書道)와 함께 일본 중산층 교육 표지. 일본 피아노 산업: 「Yamaha」(야마하)·「Kawai」(가와이) 글로벌 brand 2개사 보유 — 세계 시장 점유율 1·2위 (Steinway·Bösendorfer 등 유럽 명품과는 다른 시장 segment).

미니 퀴즈

1. "피아노를 친다" 일본어 동사 선택은?

   • ピアノを弾く (piano wo hiku, 弾 = 튕기다·뜯다)
   • ピアノを叩く (tataku, 두드리다 — 어색)
   • ピアノを吹く (fuku, 불다 — 비문)
   • ピアノをする (suru, 부자연)