お酒
おさけ
hepburn osake
술, 사케
품사 · noun
패턴 시각화
예문
- お酒を飲みますか。술 드세요?
- 日本酒が好きです。일본주(니혼슈)를 좋아해요.
연어
お酒 (osake, alcohol — generic, polite)日本酒 (nihonshu, sake — formal name)酒 (sake, alcohol / Japanese sake — kun reading)飲み会 (nomikai, drinking party)乾杯 (kanpai, cheers / toast)
기억법
お酒(osake) — お(존경 접두) + 酒(sake). 어휘 layer 함정: お酒는 (1) 술 일반(맥주·와인·청주 모두), (2) 일본 청주 한정 — 문맥 분기. 정확히 "일본 청주" 가리킬 땐 日本酒(nihonshu)·清酒(seishu, 격식). 단순 飲み会(회식) 에서 "お酒は?" = "술은(뭐 마실래요)?" 일반 질문. 한국·중국은 "酒" 어휘로 알콜 일반·자국 술 양쪽 처리 — 동일 모호성. 飲み会 문화 어휘 클러스터: お酒·乾杯·とりあえずビール·酔っぱらい(취객)·二日酔い(숙취). 사회·문화·인격 평가까지.
미니 퀴즈
"お酒" 와 "日本酒" 의 정확한 의미 차이는?