ノート
ノート
hepburn nooto
노트, 공책
품사 · noun
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- ノートに書きます。노트에 적어요.
- 新しいノートを買いました。새 노트를 샀어요.
연어
ノート (nooto, notebook — loanword)ノートを取る (nooto wo toru, take notes — verb)ノートパソコン (nooto pasokon, laptop)手帳 (techou, planner)帳面 (choumen, notebook — archaic)
기억법
ノート(nooto) — 영어 notebook 차용·축약. 함정: 일본어 ノート는 "notebook" 의미만 — 동사 영어 "to note (적어두다)" 의미 X. 동사형 ノートを取る(nooto wo toru, 노트를 잡다·취하다) collocation 필수. 한자어 手帳(techou) = 다이어리·플래너 = 일정·연락처용 별 어휘. 帳面(choumen) = 고전 어휘 = 거의 안 쓰임. 일본 文具 어휘 layer: 古 帳面·和 ノート·격식 手帳·디지털 メモアプリ. 어휘 register 정밀 분기. ノートパソコン(노트북 PC) 합성도 같은 어휘 reuse.
미니 퀴즈
"수업 중 노트하다" 의 정확한 일본어는?