九

패턴 시각화

예문

1. 九時に学校へ行く。▶ —
   9시에 학교에 가요.
2. 九人の学生がいる。▶ —
   학생이 9명 있어요.

연어

기억법

kyuu(九)는 일본어 「9」 한자음 reading, 변종 「ku」(쿠) 도 존재. 사용 분기: 「kyuu」가 일반 회화 default, 「ku」는 정형 표현 잔존. 「九時」(ku-ji, 9시 — 한자음 변종)·「九月」(ku-gatsu, 9월)·「九日」(kokonoka, 9일·야마토 코토바 변종)·「九回」(kyuu-kai, 9회)·「九人」(kyuunin, 9명). 흥미로운 분기: 「9시」는 「ku-ji」, 「9개월」은 「kyuu-kagetsu」, 「9년」은 「kyuu-nen」 — 시간 단위에 따라 reading 변동. 「ku」(9)는 「苦」(ku, 고통·괴로움) 동음으로 일본 기피 — 4 「shi」(死)와 함께 일본 두 기피 숫자. 병원에서 「9호실」 회피하는 case 많음 (특히 산부인과 「고통」 연상). 한자 「九」는 동아시아 공유, 朝鮮 sino-Korean reading 「gu」·중국어 「jiǔ」·일본 「kyuu/ku」. 「九十九」(kyuu-juu-kyuu, 99)·「九百」(kyuu-hyaku, 900)·「九千」(kyuu-sen, 9000) 등 큰 숫자에 「kyuu」 기반 합성. 「九死に一生を得る」(kyuushi ni isshou wo eru, 구사일생) 사자성어 일본어 그대로.

미니 퀴즈

1. 日本 두 기피 숫자 (taboo numbers) 는?

   • 4 (shi=死, 죽음 동음) + 9 (ku=苦, 고통 동음)
   • 7과 13
   • 13과 666
   • 8과 12