兄弟
きょうだい
hepburn kyoudai
형제 (자기 가족)
품사 · noun
패턴 시각화
예문
- 兄弟は何人ですか。형제는 몇 명이에요?
- 兄弟が二人います。형제가 두 명 있어요.
연어
兄弟 (kyoudai, siblings)兄 (ani, older brother — about own)お兄さん (oniisan, older brother — polite)姉妹 (shimai, sisters)末っ子 (suekko, youngest child)
기억법
兄弟(kyoudai) = 兄(형) + 弟(동생) → 형제 일반어. 한자 "兄弟"는 실제 남매 포함하는 포괄적 용법 — "兄弟は何人?(형제 몇 명?)"이 자매 포함 일반 질문. 엄밀히 자매만 = 姉妹(shimai). 가족 호칭 register 복잡: 兄(ani, 자기 형) vs お兄さん(oniisan, 정중·남의 형) / 弟(otouto, 자기 동생) vs 弟さん(otoutosan) / 姉(ane) vs お姉さん(oneesan) / 妹(imouto) vs 妹さん. 내·외 가족 분기 + 정중도 분기 이중. 일본의 内 / 外(uchi / soto) 의식 핵심. PATCH-4 v3 학습: 친족 어휘는 register matrix로 묶어 학습.
미니 퀴즈
"兄弟は何人ですか" 라는 질문이 포함하는 범위는?