これから

패턴 시각화

예문

1. これから何をしますか。▶ —
   이제 뭐 할 거예요?
2. これからもよろしくお願いします。▶ —
   앞으로도 잘 부탁드립니다.

연어

기억법

korekara(これから)는 「これ (이것) + から (~로부터)」 합성 부사·연결어 — 「지금부터·앞으로」 시간 시작점 표현. 짝 「これまで (koremade, 지금까지)」와 시간축 양 끝. 격식 漢語 「今後 (kongo, 이후·앞으로)」는 비즈니스·서면 표준 — 「今後ともよろしくお願いします」(앞으로도 잘 부탁드립니다, 정중). 회화 「これからもよろしく」(친근). 한국 "지금부터·앞으로·이제부터·향후" 매트릭스와 동형. 「これから」는 일본 비즈니스 메일·인사·연설의 default 시간 부사 — 「これから始めます」(지금부터 시작합니다, 회의 도입), 「これからの目標」(앞으로의 목표). 「これから」는 일반적·중성적 표현이며 너무 사적이거나 너무 격식 어휘가 아닌 register — 일본어 학습 초기 정착하기 좋은 어휘.

미니 퀴즈

1. 비즈니스 메일 결구 "앞으로도 잘 부탁드립니다" 정중 표현?

   • 今後ともよろしくお願いいたします (kongo to mo yoroshiku onegai itashimasu, 漢語·격식)
   • これからもよろしくね (korekara mo yoroshiku ne, 친근)
   • またね (mata ne, 친구 작별)
   • さようなら (sayounara, 영원한 이별)