コップ
コップ
hepburn koppu
컵 (유리)
품사 · noun
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- コップに水を入れます。컵에 물을 따라요.
- 紙コップを使います。종이컵을 써요.
연어
コップ (koppu, cup / glass — for cold drinks)カップ (kappu, cup — coffee, tea)紙コップ (kami koppu, paper cup)グラス (gurasu, drinking glass — wine)湯のみ (yunomi, Japanese tea cup)
기억법
コップ(koppu) — 네덜란드어 kop(컵) 차용 (메이지 이전 蘭学기). 외래어 분기 함정: コップ(찬 음료용 컵·물·우유) vs カップ(英 cup, 따뜻한 차·커피) vs グラス(英 glass, 와인·맥주). 한 그릇 명사가 음료 종류별로 3 외래어 분기 — 학습자 최대 함정 중 하나. 일본 양식 식기 어휘에서 네덜란드·영어 차용이 시간차로 들어와 의미 영역 분기 정착. 한국·중국 "컵·杯" 단일 어휘와 비교 시 인지 차이. 어휘 한 단어가 메이지 이전·이후 차용사·음료 산업·일상 식기 cluster까지.
미니 퀴즈
"커피 마시는 컵" 의 정확한 일본어는?