嫌
いや
hepburn iya
싫다, 불쾌하다
품사 · na-adjective
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- その仕事は嫌です、やりたくない。그 일은 싫어요, 하고 싶지 않아요.
- 嫌な顔をしないでください。싫은 표정 짓지 마세요.
연어
嫌 (iya, unpleasant)好き (suki, like — antonym)嫌い (kirai, dislike adj.)嫌な (iya na, unpleasant)いやだ (iyada, no way)
기억법
iya(嫌)는 na-형용사 「싫다·불쾌하다」 — 즉각적 거부감 표현. 같은 한자 「嫌」을 어근으로 한 「嫌い」(kirai, 싫어함, 명사·na-형용사)와 분기: iya는 즉각적·상황적 거부(「今はいや」 지금은 싫어), kirai는 영속적·기호 부정(「魚が嫌い」 생선을 싫어함). 「いやだ」(iyada, 싫어!) 단독은 어린이·여성 register 자연하나 비즈니스 부적합 — 격식은 「結構です」(kekkou desu, 됐어요)·「ご遠慮します」(go-enryo shimasu, 사양합니다). 비유 확장: 「嫌な感じ」(불길한 느낌)·「嫌な予感」(불길한 예감, 영어 bad feeling 동형). 발음 「いや」는 부정 응답 「いやいや」(iyaiya, "아냐 아냐")으로 활용 — 칭찬 받았을 때 겸손 응답 「いえいえ」(ie-ie, 아니에요)와 가까운 register. 한국 "싫다·불쾌하다·꺼리다" 매트릭스와 동형이며 일본 iya의 즉각성·감정 노출 register 학습 필수.
미니 퀴즈
비즈니스에서 "싫습니다" 격식 거부 표현은?