急ぐ

패턴 시각화

예문

1. 急いでください、時間がありません。▶ —
   서둘러 주세요, 시간이 없어요.
2. 急がば回れ。▶ —
   급할수록 돌아가라. (속담)

연어

기억법

isogu(急ぐ)는 godan 동사 — 「서두르다·급히 가다」. te형 「急いで」(isoide, 서둘러)는 부사형으로 빈번 사용 — 「急いでください」(서둘러 주세요), 「急いで食べる」(서둘러 먹다). 한자 「急」은 일본어 정도 어근으로 cluster 풍부: 「急に」(kyuu ni, 갑자기, 부사)·「急行」(kyuukou, 급행 열차)·「急用」(kyuuyou, 급한 일)·「救急車」(kyuukyuusha, 구급차). 일본 속담 「急がば回れ」(isogaba maware, 서두를수록 돌아가라)는 急가 들어가는 idiom 핵심 — 한국 "급할수록 돌아가라"·중국 "欲速则不达"·영어 "more haste, less speed" 동형 동방·서구 공통 지혜. 일본 신칸센·전철 system에 「急行」·「特急」 등급이 있어 일상 어휘로도 빈출.

미니 퀴즈

1. 「急がば回れ」 속담의 의미는?

   • 급할수록 돌아가라 — 안전한 길이 결국 빠르다
   • 서두르면 늦는다 — 시간 손해
   • 돌아가면 길이 더 멀다
   • 급한 일은 미루지 마라