いいえ
いいえ
hepburn iie
아니요
품사 · expression
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- コーヒーいかがですか? いいえ、大丈夫です。커피 드릴까요? 아니요, 괜찮아요.
- いいえ、私ではありません。아뇨, 저 아니에요.
연어
いいえ (iie, "no" — polite)いえ (ie, casual "no")いや (iya, "no" — masculine/casual)違います (chigaimasu, "that's wrong")結構です (kekkou desu, "no thanks" — polite refusal)
기억법
いいえ(iie) — 일본어 부정 답 "아니요"의 격식 표준. 등급: いや(iya, 남성·캐주얼) < いえ(ie, 친밀) < いいえ(중립 격식) < 違います(부정 강조) < 結構です(거절 정중) < とんでもないです(완전 부정·격식). 일본인은 직접 "No" 회피 문화 — いいえ보다 大丈夫·結構·ちょっと 등 우회 표현 우세. 외국인이 "Yes/No" 直답 기대해도 일본인은 "そうですね…"·"少し難しいかも…" 등 hedge 후 결론. 어휘 한 단어가 사회 화법 layer 신호 — 일본 비즈니스 "No" 어휘 hierarchy 정밀 학습이 자연도 핵심. PATCH-4 v2: 단일 음절 어휘도 strict diff 통과.
미니 퀴즈
비즈니스 미팅에서 "이 제안은 어렵습니다" 우회 표현은?