月曜日
げつようび
hepburn getsuyoubi
월요일
품사 · noun
패턴 시각화
예문
- 月曜日は仕事です。월요일은 일해요.
- 月曜の朝は忙しい。월요일 아침은 바빠요.
연어
月曜日 (getsuyoubi, Monday)月曜 (getsuyou, Mon abbreviated)週初め (shuuhajime, start of week)休み明け (yasumi ake, post-holiday)仕事始め (shigoto hajime, work start)
기억법
getsuyoubi(月曜日)는 일본어 「월요일」 — 한자 「月」(달·태음) + 「曜」(빛나는 천체) + 「日」(일·날). 일본 요일 system은 古代 中国 「七曜」(shichiyou, 칠요 = 太陽日 + 太陰月 + 五行 火水木金土) 의 모델을 메이지 시대(1876년 양력 채택 후)에 서양 7일 주(week) system과 결합. 七曜 한자 매트릭스: 日(태양·일요일)·月(달·월요일)·火(불·화요일·五行)·水(물·수요일·五行)·木(나무·목요일·五行)·金(쇠·금요일·五行)·土(흙·토요일·五行). 일본인은 「月曜日」 풀이름·「月曜」 축약·「Mon」 영어 캐주얼 사용 — 비즈니스 메일은 「月曜日」, 회화는 「月曜」. 「ブルーマンデー」(buruu mandee, Blue Monday, 월요일 우울증) 외래어로 진입 — 일본 직장인 「月曜病」(getsuyou-byou, 월요병) 어휘도 가능. 「サザエさん症候群」(Sazae-san shoukougun, 사자에상 증후군) = 일요일 저녁 6시 30분 국민 만화 「サザエさん」 방영 시간에 다음 날 월요일 출근 우울감이 절정 — 일본 specific 사회·심리 어휘. 한국 「월요일」(漢字 月曜日 동일) · 중국 「星期一」(xīngqī-yī, 1번째 요일) 간문화 분기.
미니 퀴즈
「サザエさん症候群」 (Sazae-san shoukougun) 의 의미는?