深い
ふかい
hepburn fukai
깊다
품사 · i-adjective
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- この湖はとても深いです。이 호수는 매우 깊어요.
- 深い意味のある言葉ですね。깊은 의미가 있는 말이네요.
연어
深い (fukai, deep)浅い (asai, shallow — antonym)深さ (fukasa, depth noun)深夜 (shin'ya, deep night)深刻 (shinkoku, serious)
기억법
fukai(深い)는 i-형용사 — 「깊다·심오하다」. 물리·추상 양면. 「深い湖」(깊은 호수, 물리)·「深い意味」(깊은 의미, 추상)·「深い関係」(깊은 관계)·「深い愛」(깊은 사랑). 짝 형용사 「浅い」(asai, 얕다). 한자 「深」은 cluster 어근: 「深夜」(shin'ya, 심야)·「深刻」(shinkoku, 심각, na-형용사)·「深呼吸」(shinkokyuu, 심호흡)·「水深」(suishin, 수심). 비유 「深い意味」 vs 「重い意味」(omoi imi, 무거운 의미) — 둘 다 가능하나 fukai는 다층적·내포적, omoi는 부담스럽고 결과 영향. 일본 문학에서 「もののあはれ」(mono no aware, 사물의 깊은 슬픔)·「幽玄」(yuugen, 그윽한 깊이)는 「深い」 미학과 연결되는 고전 미학 개념. 한국 "깊다·심오하다·깊이" 매트릭스와 동형.
미니 퀴즈
"심각한 문제" 자연 일본어 형용사는?