便利
べんり
hepburn benri
편리하다
품사 · na-adjective
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- スマートフォンはとても便利です。스마트폰은 매우 편리해요.
- 便利な道具をたくさん使います。편리한 도구를 많이 사용해요.
연어
便利 (benri, convenient)不便 (fuben, inconvenient)便利屋 (benriya, handyman shop)利便性 (riben-sei, convenience noun)コンビニ (konbini, convenience store)
기억법
benri(便利)는 na-형용사 — 「편리한」. 한자 「便」(편리) + 「利」(이로움). 반대어 「不便」(fuben, 불편). 일본 사회 어휘에서 매우 빈출 — 「24時間営業のコンビニ」(24시간 영업 편의점)·「電車が便利だから引っ越した」(전철이 편리해서 이사했다) 같이 도시 생활 평가의 default 척도. 「コンビニ」(konbini)는 「コンビニエンスストア」(convenience store, 영어 컴비니언스 스토어) 줄임말 — 일본 발상 단축어로 全세계 통용. 한국 「편의점」, 중국 「便利店」도 동일 발상의 lexical 영향 가능. 「便利屋」(benriya, 잡일 가게)는 청소·이사·DIY 도움 등을 해 주는 일본 특유 비즈니스 — "편리해 주는 사람" 의미. 한국 "편리·편의·간편" 매트릭스와 동형.
미니 퀴즈
「コンビニ」 어원과 일본 발상 사실은?