遊び
あそび
hepburn asobi
놀이, 노는 것
품사 · noun
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- 子供たちは公園で遊びに夢中です。아이들은 공원에서 놀이에 푹 빠져 있어요.
- 勉強の後の遊びは楽しい。공부 후 놀이는 즐거워요.
연어
遊び (asobi, play / fun)遊ぶ (asobu, to play, verb)遊び場 (asobiba, playground)遊び心 (asobigokoro, playfulness)お遊び (oasobi, casual play)
기억법
asobi(遊び)는 와어휘 「놀이·노는 것」 — 동사 「遊ぶ」(asobu, 놀다, 이미 학습)의 명사형. 어린이·여가·재미의 일반 명사. 「遊び場」(asobiba, 놀이터·놀 곳)·「遊び心」(asobigokoro, 장난기·놀이 마음, 디자인·창작의 자유로움)·「お遊び」(oasobi, 놀이, 가벼운·아이같은 register). 비유 확장: 「人生の遊び」(인생의 즐거움·여유)·「遊びがない」(놀이가 없다 = 너무 진지함·여유 없음 부정). 일본 사회 코드: 「遊び」는 어린이 영역으로 인식되어 성인 register에서는 「趣味」(shumi, 취미)·「レジャー」(rejaa, 영어 차용)·「娯楽」(goraku, 오락·격식)으로 대체. 「遊びに行く」(놀러 가다, 친구 집·여행 등 가벼운 외출) 표현은 성인도 사용. 일본 어린이 문화의 핵심 어휘 — 「砂場遊び」(모래 놀이)·「ごっこ遊び」(소꿉놀이·역할 놀이)·「外遊び」(밖에서 놀기) cluster. 「遊び心」 metaphor은 비즈니스·제품 디자인에서도 활용 — 「遊び心のあるデザイン」(playful design) 자유롭고 재미있는 디자인 표현.
미니 퀴즈
비즈니스·디자인에서 "자유롭고 재미있는 정신" metaphor 어휘는?