ありがとうございます
ありがとうございます
hepburn arigatougozaimasu
감사합니다 (정중)
품사 · expression
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- ありがとうございます。감사합니다.
- いつもありがとうございます。항상 감사합니다.
연어
ありがとうございます (arigatou gozaimasu, thank you — polite)ありがとうございました (past — for completed favor)ありがとう (arigatou, casual)どうもありがとう (doumo arigatou, "thanks a lot")感謝 (kansha, gratitude — formal noun)
기억법
ありがとうございます(arigatou gozaimasu) — 어원 有り難い(arigatai, "있기 어려운·드문 일") + ございます. 불교 어휘 — 인간으로 태어나기 어려운 인연·은혜·우주적 운에 대한 깊은 감사 의미. 「人身受け難し、今すでに受く」(법구경)에서 비롯. 일상 "감사" 단어가 종교적 우주관 함축. 시제 분기: ありがとうございます (현재 진행 중 감사) / ありがとうございました (완료된 일에 대한 감사). 식당 떠날 때·물건 받은 후는 ました. 어휘 한 개에 불교 思想·시제 grammar·사회 의례 압축.
미니 퀴즈
"ありがとう" 의 어원적 의미는?