間
あいだ
hepburn aida
사이, 동안
품사 · noun
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- 机と椅子の間。책상과 의자 사이.
- 夏休みの間に旅行する。여름방학 동안 여행해요.
연어
間 (aida, between / during)間 (ma, interval / pause)〜間に (~aida ni, during)人間 (ningen, human)時間 (jikan, time)
기억법
aida(間)는 「사이·동안·간격」 — 한자 「間」: aida(사이·동안)·ma(美학 휴지)·kan(時間·空間·瞬間)·ken(人間 ningen 인간). 다의: ① 공간(机と椅子の間) ② 시간(夏休みの間) ③ 인간관계(人間関係). 일본 美학 「間」(ma) — 공백·여백·휴지 美학. 음악(雅楽·能)·건축(床の間 tokonoma)·회화(漫才·落語 timing·ochiru entry)·서예·그림(余白 yohaku). 禪+無·無常 결합. Scorsese 「Silence」(2016) 사용. 한국 sai·중국 jian 분기. JLPT N5 aida+間 ma 美학.
미니 퀴즈
「間」(ma) 美학 적용 영역?