上がる

패턴 시각화

예문

1. 値段が上がりました。▶ —
   가격이 올랐어요.
2. 気温が上がります。▶ —
   기온이 올라가요.

연어

기억법

上がる(agaru) = 上(위) + がる(자동사화 접미). 자동사 — 주어 스스로 위로 이동. 짝 어휘 上げる(ageru, 타동사·올리다): "値段が上がる(가격이 오른다·자동)" vs "値段を上げる(가격을 올린다·타동)". 일본어 자·타동사 짝 어휘의 전형. 비유적 의미 풍부: 腕が上がる(실력이 늘다·문자 그대로 "팔이 오른다")·熱が上がる(열이 오르다)·人気が上がる(인기가 오르다)·気分が上がる(기분이 오르다·신어). 추상→구체 모두 같은 動詞로 표현 — productive metaphor.

미니 퀴즈

1. "腕が上がる" 의 비유적 의미는?

   • 실력·기술이 향상되다 (팔이 오른다 = 기량 상승 비유)
   • 팔이 다치다
   • 팔을 들다
   • 팔이 길어지다