～ようとする
규칙동사 의지형 + とする: "~하려고 하다"는 시도 또는 막 ~하려는 순간을 나타낸다.
호기심
"문을 열려고 했다(그런데 안 열렸다)"처럼 시도하거나 막 ~하려는 찰나를 일본어로 어떻게?
직관
의지형(～よう)이 "~하려는 마음"을 만들고, とする가 그 의지를 행동으로 옮기려는 순간을 포착한다. "막 ~하려던 참"이나 "(애써) ~하려 한다"는 뜻이 된다.
시각화
行く(가다) → 行こう(의지형) → 行こうとする(가려고 하다). 의지형을 거쳐 とする가 붙는다.
行く사전형
본질
의지형 + とする(食べようとする·行こうとする). ① 시도("~하려 애쓰다", 의지 있는 동사) ② 직전("막 ~하려는 순간", 과去형 ～ようとした와 ～とき). 무의지 동사에는 쓰기 어렵다. 의지형 만드는 법은 volitional 항목 참조.
예문
出かけようとしたとき、電話が鳴った。
나가려고 했을 때 전화가 울렸다.
彼は何度も立ち上がろうとした。
그는 몇 번이나 일어서려고 했다.
赤ちゃんが歩こうとしています。
아기가 걸으려고 하고 있습니다.
미니 퀴즈
"막 자려고 했을 때"에 알맞은 것은? (寝る의 의지형 + とする)