～てみる
규칙동사 て형 + みる: "~해 보다"는 시도를 나타낸다.
호기심
"이 음식을 먹어 보다"처럼 결과를 보려고 시험 삼아 하는 동작을 일본어로 어떻게?
직관
みる(보다)가 동작에 "해서 어떤지 보다"는 시도의 뜻을 더한다. 글자 그대로 "~하고 (그 결과를) 보다". 확신은 없지만 시험해 본다는 뉘앙스.
시각화
食べる(먹다) → 食べて(て형) → 食べてみる(먹어 보다). て형에 みる를 붙여 시도를 나타낸다.
食べる사전형
본질
동사 て형 + みる(食べてみる·行ってみる). 보조동사 みる는 보통 히라가나로 쓴다(見る와 구별). 시험·경험의 시도를 나타내며, 권유(やってみてください)나 의지(行ってみよう)와 잘 어울린다.
예문
この服を着てみてもいいですか。
이 옷을 입어 봐도 될까요?
新しいレストランに行ってみました。
새 레스토랑에 가 봤습니다.
もう一度考えてみます。
한 번 더 생각해 보겠습니다.
미니 퀴즈
"이 펜으로 써 보다"에 알맞은 것은?