～たら

규칙동사 た형 + ら: "~하면, ~했더니"의 가장 널리 쓰이는 조건 표현.

호기심

일본어 조건은 たら·ば·と·なら 네 가지나 된다. 우선 가장 만능인 たら부터.

た형(과거·완료)에 ら를 붙인다. "그 일이 일어난 다음"이라는 완료 뉘앙스라, 가정("비가 오면")과 시간("도착하면") 둘 다 자연스럽다.

食べる(사전형) → 食べた(た형) → 食べたら(조건). た형을 거쳐 조건이 된다.

食べる사전형

た형 + ら로 만든다(어떤 동사든 음편 그대로). 미래 가정·과거 발견("열어 봤더니") 모두 가능. 뒤에 명령·의뢰·권유가 올 수 있어(着いたら電話して) と·ば보다 제약이 적다.

駅に着いたら、電話してください。

역에 도착하면 전화해 주세요.

安かったら、買います。

싸면 사겠습니다.

宿題が終わったら、遊べる。

숙제가 끝나면 놀 수 있다.

"飲む"에 たら 조건을 붙이면?