～られる (受身)
규칙동사 수동형(～られる/～れる): 동작을 받는 쪽을 주어로 세운다("~받다/~당하다").
호기심
"선생님이 나를 칭찬했다"를, 칭찬받은 "나"를 주어로 바꿔 말하려면?
직관
수동형은 받는 쪽 시점으로 카메라를 돌린다. 행위자는 「に」로 표시한다(先生に褒められる). 가능형과 형태가 같으니(食べられる) 문맥으로 구별한다.
시각화
褒める(능동: 칭찬하다) → 褒められる(수동: 칭찬받다).
褒める능동 (칭찬하다)
본질
1류: ～る→～られる(褒める→褒められる). 2류: a단 + れる(叱る→叱られる, 読む→読まれる). 예외: する→される, 来る→来られる. "피해 수동"도 있다: 雨に降られる(비를 맞아 곤란하다).
예문
私は先生に褒められた。
나는 선생님께 칭찬받았다.
弟にケーキを食べられた。
남동생이 케이크를 먹어 버렸다.
この本は多くの人に読まれている。
이 책은 많은 사람에게 읽히고 있다.
미니 퀴즈
"叱る"(꾸짖다)의 수동형으로 알맞은 것은?