痛恨
tònghèn
몹시 미워하다, 통한하다
품사 · verb
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- 人们痛恨一切形式的暴力。사람들은 모든 형태의 폭력을 몹시 미워한다.
- 他痛恨自己当年的软弱。그는 그 시절 자신의 나약함을 통한해한다.
연어
痛恨不已深恶痛恨痛恨暴力令人痛恨
기억법
痛(아플 통) + 恨(한할 한) — 한국어 한자어 "통한(痛恨)". 아플(痛) 만큼 미워함·한함(恨), 곧 뼈저리게 미워하거나 후회함. 深恶痛恨 = 몹시 미워하고 통한함. 痛은 痛苦·沉痛의 痛(여기선 "심하게"의 정도). 恨은 仇恨(chóuhèn)·悔恨의 恨. 구분: 痛恨은 "뼈저리게 미워함/후회함(강도 강함)", 讨厌(tǎoyàn)은 가벼운 "싫어함".
관련 어휘
憎恨仇恨悔恨厌恶
미니 퀴즈
"痛恨"의 강도로 알맞은 것은?