时不时

패턴 시각화

예문

1. 他时不时回头看一眼。▶ —
   그는 이따금 고개를 돌려 한 번씩 본다.
2. 这台旧电脑时不时死机。▶ —
   이 낡은 컴퓨터는 이따금 다운된다.

연어

기억법

时不时는 时(때)와 不(아니)가 어우러진 구어 부사로, 글자대로는 "때로는 아니고 때로는"이지만 뜻은 "이따금·때때로·심심찮게". 한국어로는 "이따금·가끔"으로 옮긴다. 불규칙하게 간헐적으로 일어남을 나타낸다(时不时地出现 이따금 나타나다). 비슷한 偶尔(가끔)보다 "잊을 만하면 또"라는 반복 뉘앙스가 있다. 종종 时不时地로 쓴다.

관련 어휘

미니 퀴즈

1. "时不时"의 뜻으로 알맞은 것은?

   • 이따금·때때로
   • 항상·늘
   • 결코·전혀
   • 한꺼번에