拉开
lākāi
열어젖히다, 벌리다, 차이를 벌리다
품사 · verb
패턴 시각화
예문
- 他拉开了抽屉。그는 서랍을 잡아당겨 열었다.
- 他在比赛中拉开了距离。그는 경기에서 (상대와) 격차를 벌렸다.
연어
拉开抽屉拉开距离拉开序幕拉开窗帘
기억법
拉(끌 랍) + 开(열 개) — 잡아당겨(拉) 엶·벌림(开), 곧 "잡아당겨 열다·(간격을) 벌리다". 한국어로는 "당겨 열다·벌리다"로 옮긴다. 두 결: ① 서랍·커튼을 "당겨 열기"(拉开抽屉·拉开窗帘), ② 비유로 거리·격차를 "벌림"(拉开距离 격차를 벌리다). 拉开序幕=서막을 열다(시작). 拉는 "끌다·당기다"(拉手 손을 잡다).
관련 어휘
拉打开拉长扩大
미니 퀴즈
"拉开距离"에서 拉开의 뜻은?