更新

패턴 시각화

예문

1. 请及时更新软件。▶ —
   소프트웨어를 제때 업데이트하세요.
2. 城市面貌焕然更新。▶ —
   도시 모습이 새롭게 바뀌었다.

연어

기억법

更(고칠 경) + 新(새 신) — 새것(新)으로 갈아 바꿈(更), 곧 "갱신하다·새롭게 하다·업데이트". 한국어 갱신(更新)과 같다. 소프트웨어·관념·설비를 최신으로 새롭게 하는 것(更新软件 소프트 업데이트). 部品을 갈아 끼우는 更换과 更을 공유하나, 更新은 "낡은 것을 새 상태로"에 초점. 更은 여기서도 gēng. 한국어 갱신의 "갱"이 바로 이 更.

관련 어휘

미니 퀴즈

1. 更换과 비교해 "更新"의 초점은?

   • 낡은 것을 새 상태로 갱신
   • 헌 부품을 새것으로 교체
   • 완전히 없앰
   • 둘로 나눔