改编
gǎibiān
각색하다, 개편하다
품사 · verb
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- 这部电影改编自一部小说。이 영화는 소설을 각색한 것이다.
- 他把这首民歌改编成钢琴曲。그는 이 민요를 피아노곡으로 편곡했다.
연어
改编自改编剧本改编小说重新改编
기억법
改(고칠 개) + 编(엮을 편) — 고쳐(改) 다시 엮음(编), 곧 "각색하다·편곡하다·개작하다". 한국어 개편(改編)과 글자는 같으나, 중국어 改编은 주로 "원작을 다른 형식으로 각색·편곡"하는 데 쓴다(改编自小说 소설을 각색). 단순히 "고쳐 좋게 함"인 改进과 改를 공유하나 뜻이 다르다. 编은 "엮다·짜다"(编辑 편집).
관련 어휘
改写改进编排改造
미니 퀴즈
"改编自一部小说"에서 改编의 뜻은?