온라인 쇼핑
독해 전략
- 제목과 유형으로 글의 목적을 먼저 잡는다.
- 모르는 단어에서 멈추지 말고 흐름을 본다. 밑줄 친 핵심어에 올리면 어휘 트랙으로 이어진다.
- 질문이 묻는 단서를 지문에서 직접 찾아 확인한다.
지문
现在,越来越多的人喜欢在网上购物。
以前,人们买东西都要去商店或者超市。有时候为了买一件衣服,要走很远的路,花很多时间。如果商店里没有自己想要的东西,就只能换一家再看。
现在,情况完全不同了。打开手机,几分钟就能买到想要的东西,而且第二天或者第三天,东西就能送到家里。这样既方便又省时间,所以很多人都习惯了网上购物。
网上购物还有一个好处,就是可以比较价格。同样的东西,不同的商店价格常常不一样。买以前,我们可以先看看别人写的评价,再决定买不买。
不过,网上购物也有需要注意的地方。因为不能亲手检查,有时候收到的东西和图片不太一样。所以买的时候,一定要选择有信用的商店,也要仔细看清楚商品的介绍。
总的来说,网上购物让我们的生活更方便了。但是,我们也应该学会聪明地购物,这样才能买得放心、用得满意。
밑줄 친 어휘에 올리면 뜻과 어휘 트랙 링크가 나옵니다.
구문분석
핵심 문장을 의미 단위로 끊어, 각 부분의 역할을 살펴봅니다.
打开手机,几分钟就能买到想要的东西。
절打开手机조건적 동작(휴대폰을 열면)
수식어几分钟시간(몇 분)
수식어就能就=곧(빠른 귀결)+能(가능)
술어买到동사+결과보어 到(사서 손에 넣다)
목적어想要的东西관형절+的(원하는 물건)
「就」는 앞 동작이 이루어지면 바로 결과가 따름을 나타내, 「打开手机…就能买到」=휴대폰을 열면 곧 살 수 있다, 처럼 조건-귀결을 압축합니다. 「买到」의 「到」는 결과보어로 동작의 성공(사서 손에 넣음)을 나타냅니다. 목적어 「东西」 앞의 「想要的」는 관형절로, 중국어는 수식어가 늘 명사 앞에 옵니다.
因为不能亲手检查,有时候收到的东西和图片不太一样。
접속因为~때문에(이유)
절不能亲手检查이유 내용(직접 확인 못 함)
수식어有时候때때로(빈도)
주어收到的东西관형절+的(받은 물건)
술어和图片不太一样和 A 一样=A와 같다(부정 不太)
「因为 …」가 이유를 앞세웁니다(뒤에 흔히 「所以」가 호응하지만 생략 가능). 주어 「收到的东西」는 「收到 + 的」 관형절이 명사 「东西」를 꾸며 "받은 물건"이 됩니다. 술어 「和图片不太一样」은 비교 틀 「和 A 一样」(A와 같다)에 「不太」를 넣어 "사진과 별로 같지 않다"가 됩니다.
문항
Q1예전에 물건을 사는 것은 어땠습니까?
Q2온라인 쇼핑의 장점으로 언급된 것은 무엇입니까?
Q3온라인에서 살 때 무엇을 주의해야 합니까?