내 친구 샤오왕
독해 전략
- 제목과 유형으로 글의 목적을 먼저 잡는다.
- 모르는 단어에서 멈추지 말고 흐름을 본다. 밑줄 친 핵심어에 올리면 어휘 트랙으로 이어진다.
- 질문이 묻는 단서를 지문에서 직접 찾아 확인한다.
지문
我想给大家介绍一下我最好的朋友,他叫小王。
我和小王是大学同学,我们认识已经五年了。他比我大一岁,性格非常热情,也很聪明。不管遇到什么问题,他总是很冷静地想办法解决。
小王最大的爱好是运动,特别是打篮球。每个周末,他都会去学校的体育馆打球。他常常说,运动不但能锻炼身体,还能让心情变好。受他的影响,我现在也开始喜欢运动了。
除了运动以外,小王还很喜欢帮助别人。同学有困难的时候,他总是第一个站出来。有一次我生病住院,他每天都来医院照顾我,还帮我把作业带来。那件事让我非常感动。
现在小王在一家公司工作,虽然很忙,但是我们还是经常见面。真正的朋友就是这样,就算不能天天在一起,心也一直在一起。
我觉得能有这样一个朋友,是一件很幸运的事。
밑줄 친 어휘에 올리면 뜻과 어휘 트랙 링크가 나옵니다.
구문분석
핵심 문장을 의미 단위로 끊어, 각 부분의 역할을 살펴봅니다.
不管遇到什么问题,他总是很冷静地想办法解决。
접속不管~에 관계없이(양보)
절遇到什么问题의문사 什么=임의의(어떤 문제든)
주어他总是주어+总是(항상)
수식어很冷静地地=부사화(침착하게)
술어想办法解决연동(방법을 생각해 해결하다)
「不管 + 의문사 …,(总/都)…」은 "~에 관계없이 늘 ~하다"는 양보 구문입니다. 여기서 「什么」는 질문이 아니라 "어떤 ~든(임의)"의 뜻으로 쓰였습니다. 「冷静地」의 「地」는 형용사를 부사로 바꿔 동사 「想」을 꾸미고, 「想办法解决」은 "방법을 생각해서 해결하다"라는 연동 구조입니다.
他常常说,运动不但能锻炼身体,还能让心情变好。
절他常常说주절(그는 자주 말한다)
주어运动인용절 주어(운동)
술어不但能锻炼身体不但 A(~할 뿐 아니라)
술어还能让心情变好还 B(게다가 ~까지)·사역 让
「不但 A,还 B」는 "A할 뿐 아니라 B하기까지 한다"는 점층 구문으로, 뒤로 갈수록 강조됩니다. 뒤 절의 「让心情变好」는 사역 「让」+상태 변화 「变好」로 "기분을 좋아지게 하다"입니다. 동사 「说」 뒤에 인용절이 콤마로 이어지는 것도 중국어의 흔한 형태입니다.
문항
Q1글쓴이와 샤오왕은 어떤 사이입니까?
Q2샤오왕의 가장 큰 취미는 무엇입니까?
Q3글쓴이가 입원했을 때 샤오왕은 어떻게 했습니까?