着
규칙동사 + 着: 동작이나 상태가 지속되고 있음을 나타낸다("~한 채로 있다").
호기심
"문이 열린다"가 아니라 "문이 열려 있다"는 지속 상태는 어떻게 말할까?
직관
着는 동작을 정지 화면처럼 "그 상태로 멈춰 지속"시킨다. 了가 변화의 완료라면, 着는 그 결과 상태가 계속 유지됨이다.
시각화
他站(그가 선다)에 着를 더해 他站着(서 있다)로. 着는 동사 바로 뒤에 붙는다.
기본 동작
他주어站동사
着 추가 (지속 상태)
他주어站동사着着 (지속·상태)
본질
동사 + 着로 지속·상태를 나타낸다. 두 동작의 동시 진행에도 쓴다(笑着说: 웃으면서 말하다). 존재문과 자주 결합(墙上挂着画: 벽에 그림이 걸려 있다). 进行의 在/正在와 뉘앙스가 다르다(着는 상태 지속).
예문
门开着。
문이 열려 있다.
她笑着说。
그녀는 웃으면서 말한다.
墙上挂着一幅画。
벽에 그림 한 폭이 걸려 있다.
미니 퀴즈
"창문이 열려 있다"는 지속 상태에 알맞은 것은?