兼语句 (请/让)
규칙주어 + V1(请/让/叫) + 겸어 + V2: 한 명사가 V1의 목적어이면서 동시에 V2의 주어가 된다.
호기심
"나는 그에게 오라고 부탁한다"에서 "그"는 부탁받는 대상이자 오는 주체다. 이걸 한 문장으로 어떻게?
직관
겸어문은 한 명사가 두 역할을 겸한다. 앞 동사(请/让/叫)의 목적어가 곧바로 뒷 동사의 주어로 이어진다. 그 명사가 두 동사를 잇는 경첩이다.
시각화
我请他(부탁한다)에 V2 来를 더해 我请他来(그에게 오라고 부탁한다)로. 他가 请의 목적어이자 来의 주어다.
V1 + 겸어 (아직 미완)
我주어请사역·요청 동사他겸어 (V1 목적어=V2 주어)
V2 추가 (他가 来의 주어)
我주어请사역·요청 동사他겸어 (V1 목적어=V2 주어)来동사2
본질
주어 + V1 + 겸어 + V2(+…). 흔한 V1: 请(청하다)·让(시키다)·叫(시키다)·使(하게 하다)·派(파견하다). 첫 동사가 사역·요청의 뜻을 지닌다. 겸어는 한 번만 나타나며 두 역할을 겸한다.
예문
我请他来我家。
나는 그에게 우리 집에 오라고 청한다.
老师让我们多读书。
선생님은 우리에게 책을 많이 읽게 한다.
妈妈叫我早点回家。
엄마는 나에게 일찍 집에 오라고 한다.
미니 퀴즈
"선생님이 그에게 대답하라고 시킨다"의 올바른 어순은?