过

규칙동사 + 过: "~한 적이 있다"는 경험을 나타낸다 (완료 了와 구별).

호기심

了는 "했다"는 완료다. 그렇다면 "가 본 적이 있다"는 경험은 어떻게 말할까?

过는 동사 뒤에 붙어 "그 동작을 겪어 봤다"고 이력에 도장을 찍는다. 了가 "그때 끝났다"라면 过는 "살면서 해 봤다"이다.

我去北京(베이징에 간다)에 过를 넣어 我去过北京(가 본 적이 있다)으로. 过는 동사 바로 뒤에 들어간다.

기본 동작 (경험 표시 없음)

我주어去동사北京목적어

过 추가 (경험)

我주어去동사过过 (경험)北京목적어

동사 + 过로 경험을 나타낸다. 부정은 没(有) + 동사 + 过(没去过). 횟수와 자주 쓴다(去过两次). 구체적 완료는 了, 인생 경험은 过로 구별한다.

我去过北京。

나는 베이징에 가 본 적이 있다.

你吃过北京烤鸭吗?

베이징 오리구이를 먹어 본 적 있어요?

我没看过这部电影。

나는 이 영화를 본 적이 없다.

"나는 일본에 가 본 적이 있다"에 알맞은 것은?