动量补语
규칙동사 + 동량보어(次/遍/趟 등): 동작이 일어난 횟수를 동사 뒤에 둔다.
호기심
"이 영화를 세 번 봤다"에서 "세 번"은 어디에 둘까? 시량보어처럼 동사 뒤일까?
직관
동량보어는 동작을 "몇 번" 했는지 세어 동사 뒤에 붙인다. 시량(얼마나 오래)과 짝을 이루는 개념으로, 둘 다 동사 뒤·목적어 앞에 온다.
시각화
영어식 [我][看][电影][三次]를 중국어 [我][看过][三次][电影]로 재배열한다. 동량(三次)이 목적어 앞으로 이동.
영어식 (동량이 끝)
我주어看동사电影목적어三次동량보어 (횟수)
중국어 어순 (동량이 목적어 앞)
我주어看过동사三次동량보어 (횟수)电影목적어
본질
동사 + (了/过) + 동량 + 목적어. 동량사: 次(가장 일반적)·遍(처음부터 끝까지)·趟(왕복)·下(가벼운 동작). 목적어가 대명사면 동량 앞에 온다(看了他一眼: 그를 한 번 봤다). 시량보어와 자리·원리가 같다.
예문
这部电影我看过三次。
이 영화를 나는 세 번 봤다.
请再说一遍。
한 번 더 말해 주세요.
我去过两趟北京。
나는 베이징에 두 번 다녀왔다.
미니 퀴즈
"나는 그 책을 두 번 읽었다"의 올바른 어순은?