比
규칙A + 比 + B + 형용사: "A는 B보다 ~하다". 比 구는 형용사 앞에 온다.
호기심
영어는 "I am taller than him"처럼 비교가 형용사 뒤에 온다. 중국어는 어디에 둘까?
직관
比는 "A를 B에 견준다"는 저울이다. 견주는 상대(比 + B)를 형용사 앞에 먼저 세워 두고, 그다음에 형용사로 결과를 말한다.
시각화
영어식 [我][高][比他]를 중국어 어순 [我][比][他][高]로 재배열한다. 比 구가 형용사 앞으로 이동.
영어식 (비교가 형용사 뒤)
我주어高형용사比他비교 대상
중국어 어순 (比 구가 형용사 앞)
我주어比比 (비교)他비교 대상高형용사
본질
A 比 B + 형용사. 정도는 형용사 뒤에 둔다: 高一点(조금)·高得多(훨씬). 형용사 앞에 很·非常을 쓰지 않는다(A 比 B 很高 ✗). 부정은 A 没有 B + 형용사(A는 B만큼 ~하지 않다).
예문
我比他高。
나는 그보다 키가 크다.
今天比昨天冷一点。
오늘은 어제보다 조금 춥다.
这个比那个便宜得多。
이것은 저것보다 훨씬 싸다.
미니 퀴즈
"형이 나보다 크다"의 올바른 어순은?