被字句
규칙대상 + 被 + (행위자) + 동사 + 기타성분: 피동 "~을 당하다".
호기심
"나는 선생님께 칭찬받았다"처럼 당하는 쪽을 주어로 세우려면?
직관
被는 받는 쪽(대상)을 맨 앞에 세우고, 행위자를 被 뒤에 둔다. 把가 "처리하는 쪽" 시점이라면 被는 "당하는 쪽" 시점 — 거울처럼 대칭이다.
시각화
능동 [老师][表扬了][我]에서 대상 我를 앞으로 보내 [我][被][老师][表扬了]로 재배열한다.
능동 (행위자가 주어)
老师행위자表扬了동사我대상 (받는 쪽)
被자문 (대상이 주어)
我대상 (받는 쪽)被被 (피동)老师행위자表扬了동사
본질
被 뒤의 행위자는 생략할 수 있다(我被批评了). 把자문처럼 동사 뒤에 결과·了 등이 보통 따른다. 행위자를 모르거나 밝히지 않을 때 유용.
예문
我被老师表扬了。
나는 선생님께 칭찬받았다.
杯子被打破了。
컵이 깨졌다.
蛋糕被弟弟吃了。
케이크는 남동생이 먹어 버렸다.
미니 퀴즈
"내 자전거를 도둑맞았다"에 가까운 被자문은?