부품을 손가락으로 따로 보아도, 합쳐진 모양이 본 뜻을 만든다.

票는 본래 「불꽃이 가벼이 떠오르는 모양」 — 거기에서 「가벼운 종이쪽지 = 표·증서」로 의미가 자랐다. 부수 示(보일 시 — 제단)는 후대에 더해진 것으로 어원과 직접 관련은 적다.

한국 한자음 "표". 投票(투표)·得票(득표)·票決(표결)·乘車券(승차권 대신 票로도)·郵票(우표)·有價證票(유가증표). 한국 정치·교통 어휘.

중국어 piào, 4성. 票(piào)·车票(chēpiào, 차표)·机票(jīpiào, 비행기표)·门票(ménpiào, 입장권)·邮票(yóupiào, 우표)·投票(tóupiào). 일상 핵심어 매우 풍부 — 「~票」 패턴.

일본어 음독 ヒョウ — 投票(とうひょう)·切符(きっぷ — 표) 대신 票로 쓰는 격식어 — 入場票(にゅうじょうひょう). 「票」 단독은 「표(투표)」 의미. 일본은 切符(きっぷ)와 票(ひょう)를 의미별로 가른다.