부품을 손가락으로 따로 보아도, 합쳐진 모양이 본 뜻을 만든다.

腸은 月(신체) + 昜(볕 양 — 햇빛이 길게 뻗는 모양)의 형성자. 昜은 음(양→장)을 빌려준 소리부, 月이 의미 — 「몸 안에 길게 뻗은 관 = 창자」. 같은 어원에 場(마당)·陽(볕)·楊(버드나무)이 있다. 모두 「길게 뻗은」 뉘앙스를 공유.

한국 한자음 "장". 大腸(대장)·小腸(소장)·腸炎(장염)·斷腸(단장 — 「창자가 끊어지는 슬픔」)·胃腸(위장). 「斷腸」이라는 격렬한 표현이 한·중 문학에 공통으로 등장.

중국어 cháng, 2성. 간체 肠 — 大肠(dàcháng)·小肠(xiǎocháng)·肠炎(chángyán)·香肠(xiāngcháng, 소시지). 「소시지 = 향이 나는 창자」 — 직역의 즐거움.

일본어 음독 チョウ — 腸(ちょう)·大腸(だいちょう)·小腸(しょうちょう)·胃腸(いちょう). 일상 의학 용어로 자주 등장. 훈독 はらわた는 사어에 가깝다.