부품을 손가락으로 따로 보아도, 합쳐진 모양이 본 뜻을 만든다.

窓은 구멍(穴) 아래에 마음(心)·囪(굴뚝). "벽에 낸 구멍 — 빛과 공기를 들이는 구멍이 곧 창". 일본 신자체 窓에는 心이, 중국 간체 窗에는 囪(굴뚝의 옛 모양)이 들어 있어 같은 글자가 두 길로 단순화.

한국 한자음 "창". 窓門(창문)·車窓(차창)·同窓(동창, 같은 창문 = 같은 학교)·窓口(창구). 한국에서 「학교 동기」를 「동창」이라 부르는 어원이 곧 「같은 창에서 함께 본 사람들」.

중국어 chuāng, 1성 (간체 窗). 窗户(chuānghu, 창문)·窗口(chuāngkǒu, 창구).

일본어 음독 ソウ — 同窓会(どうそうかい, 동창회)·車窓(しゃそう). 훈독 まど — 「窓を開ける」 = 「창문을 열다」.

외움법: 구멍(穴) 아래 마음(心) — 빛이 들어 마음이 열리는 자리.