區
구역 · 나누다
ward
🇰🇷
한국 한자음
gu
구
🇯🇵
음독
ku · ou
ク · オウ
🇨🇳
병음
qū
구성은..
부품을 손가락으로 따로 보아도, 합쳐진 모양이 본 뜻을 만든다.
3개 부품
匸
바깥 (감싸는)
乂
匸
바깥 (감싸는)
쓰는 순서는..
4획 · 2.7s
이 글자는..
区는 본래 區 — 「상자(匚) 안에 그릇(品)이 가지런히 담긴 모양」 — 구분해 담은 자리. 일본 신자체와 중국 간체는 안의 品을 X 표시 같은 단순한 모양으로 줄여 区·区. 한국은 번체 區 그대로.
한국 한자음 "구". 區域(구역)·區別(구별)·特區(특구)·選擧區(선거구)·區廳(구청). 한국 행정 구역 단위 — 「○○구」.
중국어 qū, 1성. 区(qū)·区域(qūyù)·区别(qūbié)·地区(dìqū)·特区(tèqū)·开发区(kāifāqū). 한국과 의미 거의 동일.
일본어 음독 ク — 区(く, 구)·区域(くいき)·区別(くべつ)·区役所(くやくしょ, 구청)·特別区(とくべつく — 도쿄 23구). 일본 행정 단위 핵심.
외움법: 한국 區 / 일본·중국 区 — 같은 글자 두 모양.
어떻게 쓰이냐면..
🇰🇷KO
- 區域구역 · guyeokarea / zone
- 區別구별 · gubyeoldistinction
- 區廳구청 · gucheongdistrict office
🇯🇵일본어 어휘
- 区く · kuward
- 区別くべつ · kubetsudistinction
- 区役所くやくしょ · kuyakushoward office
🇨🇳중국어 어휘
- 区qūdistrict
- 地区dìqūregion
- 区别qūbiédistinction